The Kif-Kif Sisters (Returns Department)

Conférence 2025 - L’âge de pertinence

The Kif-Kif Sisters (Returns Department)

Returns Department
Famille / Jeunes publics

Les Sœurs Kif-Kif sont des sœurs jumelles identiques, Josette et Françoise Lépine, unies par un lien personnel et créatif profond. Depuis 2007, elles créent et se produisent ensemble, mêlant cirque et disciplines variées telles que le clown et la robotique dans des spectacles ludiques, interactifs, pleins d’humour et d’invention. Avec une formation à la fois en arts de la scène et en physique théorique, elles allient curiosité et créativité pour transformer des objets du quotidien de manière inattendue. Leurs performances, conçues autant pour la scène que pour les espaces publics, ont été présentées dans plus de 20 pays et en 6 langues différentes. Les Sœurs Kif-Kif proposent des expériences colorées, absurdes et hautement accessibles, qui invitent les publics de tous âges à rêver, à jouer et à voir le monde qui les entoure avec un regard neuf.

Returns Department

Les sœurs jumelles vous accueillent au Département des retours, où les articles rapportés au magasin par des clients mécontents sont minutieusement inspectés. Elles y découvrent toutes sortes d’objets défectueux et de vices de fabrication sur leur tapis roulant. Pour elles, traiter les plaintes revient à ouvrir une boîte de chocolats : on ne sait jamais sur quoi on va tomber. Peu à peu, la tentation de jouer avec la marchandise les gagne… mais les objets eux-mêmes leur réservent quelques surprises !

Département des retours allie théâtre physique, cirque, robotique et marionnettes. Avec un humour inspiré de Chaplin et de la bande dessinée, le spectacle offre un regard ludique dans les coulisses d’une chaîne de production. À travers des produits défectueux, les personnages trouvent un espace de liberté pour exprimer leur créativité, inventer et évoluer.

Centre national des Arts
Production Photo: The Kif Kif Sisters
The Kif Kif Sisters - Returns Department production image. Photo by Adrien Taret

Commanditaires

CAPACOA Logo
Une conférence audacieuse et multidisciplinaire qui réunit le secteur canadien et international de la diffusion et de la tournée.
Adresse
17, rue York, pièce 200
Ottawa (Ontario) K1N 5S7
Canada
Adresse postale
161 Maypoint Plaza
Charlottetown, PE
C1E 1X6
Contact Us
Téléphone: 613-562-3515
Courriel: [email protected]
© Copyright 2026. Tous droits réservés par CAPACOA.